Soumak (también escrito soumakh, sumak, zumaque o soumac)

Soumak (también escrito soumakh , sumak , zumaque o soumac ) es una técnica de tapiz que se utiliza para tejer telas decorativas resistentes en alfombras, tapetes, bolsos domésticos y ropa de cama. Específicamente, las telas soumak utilizadas para la ropa de cama se conocen como soumak mafrash . 🧶✨

El soumak es un tipo de tejido plano , algo parecido al kilim , pero es más fuerte y grueso con una cara frontal lisa y una parte posterior irregular, a diferencia del kilim , que es liso por ambos lados. El soumak carece de las hendiduras características del kilim , ya que suele tejerse con hilos de trama suplementarios a modo de soportes continuos.

La técnica consiste en envolver hilos de trama de colores por encima y por debajo de los hilos de urdimbre , añadiendo fuerza y ​​un patrón similar al de un bordado . 🌈🧵

Etimología 🗺️📚

El nombre 'soumak' puede derivar de la antigua ciudad de Shemakja en Azerbaiyán , que alguna vez fue un importante centro comercial en el Cáucaso oriental. Otras teorías incluyen una etimología de la palabra turca 'sekmek' , que significa 'saltar hacia arriba y hacia abajo' , en referencia al proceso de tejido. Alternativamente, podría derivarse de cualquiera de las aproximadamente 35 especies de plantas con flores de la familia Anacardiaceae o zumaque, como el zumaque tintorero ( Cotinus coggygria ), utilizado para fabricar colorantes. Si esta es la fuente del nombre, entonces se origina en la palabra árabe y siríaca "summāq" , que significa "rojo" . 🌍📖🌺

Técnica 🎨🔧

El tejido soumak implica envolver los hilos de la trama en 4 urdimbres y hacia atrás en 2 . A veces, el tejedor puede invertir la dirección de la envoltura. El proceso se repite de orillo a orillo . Las tramas son discontinuas; el tejedor selecciona hilos de colores por turno y envuelve cada uno dentro del área destinada a ese color en particular. A diferencia del kilim , la parte posterior queda irregular , con extremos sueltos de los hilos de trama de diferentes colores visibles, a veces de varios centímetros de largo, lo que proporciona espesor y calidez adicionales. Además, a diferencia del kilim , no hay hendiduras donde se unen los colores, ya que hay una trama suplementaria o estructural que sostiene la trama del patrón de colores. Sin embargo, algunos soumaks tardíos hechos por los kurdos no tienen trama , ya que carecen del soporte estructural de la trama , lo que hace que las puntadas se superpongan de forma natural. 🧵🔄🎨

Los soumaks tienden a estar finamente tejidos. Aunque no son tan duraderas como las alfombras apiladas , son más resistentes que los kilims . La envoltura de soumak a menudo cubre toda la superficie de una bolsa o alfombra, pero también se puede aplicar en tiras decorativas , contrastando con las áreas de tejido plano más sencillas y delgadas. Por ejemplo, los bolsos de camello de Malatya, en el este de Turquía, se podían tejer con simples franjas de tejido plano de color rojo y azul , con amplias tiras de trama de soumak con motivos de fertilidad y protección. 👜🐪🇹🇷

A veces, los bolsos se tejían con una cara de soumak , presentando una parte superior tipo kilim tejida en tapiz con hendiduras entre bloques de color: se pasaba una cuerda dentro y fuera de estas hendiduras para sujetar y cerrar la bolsa. Los tamaños varían, desde formatos de alfombras, pasando por bolsas para ropa de cama o para animales de carga, hasta pequeñas bolsas domésticas tribales . Las siguientes imágenes muestran el aspecto y construcción de una alforja de soumak , tejida en Luristán a finales del siglo XX. Los Lurs a veces, como aquí, combinan zoumak y alfombras anudadas para adornar una sola pieza. Para formar los motivos, el tejedor puede manipular los hilos de la trama para crear curvas o formas inclinadas según lo desee. 🧳🐎🧩

Regiones 🌍🏔️

Los productos soumak se elaboran en el Cáucaso (especialmente en la región de Shirvan ), en el sur y el oeste de Persia , incluido Luristán , en la Anatolia turca, por la tribu Shahsavan y los kurdos en el noroeste de Persia , y por el pueblo baluchi en la frontera entre Persia y Afganistán . 🏞️🕌